未分類

【アメリカ人の仕事っぷり】AT&Tのおにいさん

プリペイドフォンをもう一個契約するために、
再度AT&Tへ。

AT&T」って、昔は大文字だったけど、
AT&T」から「at&t」へ、小文字に変えたみたいだね。
確かに小文字の方が印象としては柔らかい。

The American Telephone & Telegraph Company
の略らしい。

===
それはともかく、at&tのお店へ。

お店が21:00閉店なのに、20:55 に駆け込み。
結構お客さんいて、並んでる様子。
かなり嫌な客だな。私たち。

若めのお兄さんが
『Hello』って言いながら、
『もう閉店なんだけど、なんて断ろう…』
って感じの顔してる。
でも断る暇を与えず
「お客さんたくさん待ってる?
 プリペイドに入金したいだけなんだけど…。」
と伝えると、
『なんだ、プリペイドね!おっけい!』
って感じで引き受けてくれた。

最初は入金だけだと思ってたみたいなのに
SIMカードも必要だということがわかると
「えっ!?」みたいになってたけど、
もうやるしかないって感じで
すべてを超早口でやってくれた。
こっちも早口で答える。
21時ちょっきりになると、「ちょっと待ってて」と
店の扉の鍵を閉めに行く。

扉を閉めた後、超満足そう。
笑顔で私たちのところに戻って来た。

私たちが、彼の今日の最後のお客さん。

もうすぐ帰ることができるのが、嬉しいのか、
鼻歌歌いながら
入力するためのいろんな情報(名前とか)を聞いていく。
だいたい終わった頃に、
一応SIMカードについて質問。

前回、無料だったから、無料だろうと思いつつ、

前回と違う店舗だし、違うプランだしと思って。

私:SIM card is free, right?
  「SIMカードって無料だよね?」

店員:Well, it cost 25 dollars for the new SIM card.
   『あぁ〜、新しいSIMカードは25ドルかかるんだ。』

(えっ!!!高い!!!他の店では無料だったのに!!??
 契約やめた方がいいかな。他店舗行った方がいいかな?)

私:Wha…
  「えっ??でも…」

(一緒に行った友達の旦那さんも、びっくり。)


私たちの表情を見てから、
店員のお兄さん、満面の笑みを浮かべ…。

店員:Oh!! It’s just a joke! Did you see his face? 
   I just wanted to see how he reacts. SIM card is free!
   『はは!冗談だよ!今の彼の顔見た?
    彼がどんな顔するか見たかったんだよね〜。
    SIMカードは無料だよ!』

って、けらけら笑っている。

なんだよ〜。びっくりした〜。冗談って!!!

真顔で「あぁ〜、25ドルだよ」って言ったくせに〜!
完全にやられたっ!


でも、こんな楽しそうに仕事ができていいね◎
そして、帰りに、ドアの所まで送ってくれたので、

私:Thank you!! Sorry for coming in last minutes, though. 
  「ありがとね!ギリギリで来ちゃってごめんね。」
って言ったら、

店員: No no, no problem! Thanks! bye! 
   『いやいや、全然大丈夫だったよ。ありがと!バイバイ!』

とお別れ。

と思いきや、
少し離れてから、

店員:Hey!!
  『ちょっと!!』

って呼び止められた。

何かと思って振り向いたら、
キメ顔で、人差し指をこっちに向けながら、

店員:SIM card is free!!! 
  『SIMカードは無料だよ!』

って言って、ニコッて笑い、ドアを閉めた。

ウケる。
日本の携帯屋で、こんなことされたら、

店員さん、ちょっとおかしな人だなって思うんだろうな。

こんな、アメリカが好き。

Hey! SIM card is free! 

ABOUT ME
elemo.me
カナダに留学。アメリカ、韓国、タイなどに住む機会があり、その時々で、いろんな方のブログやネットの情報に助けられてきました。 私も、自分の記事が少しでも誰かの役に立ったらいいなと思い、海外で調べたことや、行ったお店の紹介など、少しずつアップしていくことにしました♪